놀이기구의 유래

 

◈ 놀이기구의 유래 ◈

 

우리나라는 전국 방방곡곡 어디를 가도 놀이터가 있어요

이는 자라나는 2세들이 즐겁고 안전하게 놀면서 튼튼하게 잘 자라도록 하기 위함이라 하지요

놀이의 특성을 보면

(1) 놀이는 외부적 동기보다는 내부적 동기에 의해 생겨나는데

그래서 자신이 놀고 싶을때 놀이를 하는 것이 진정한 놀이라고 하지요

(2) 아동은 놀이를 통한 결과보다는 놀이 활동 자체에 더 큰 관심을 가지고 있어요

그래서 놀이는 즐거운 느낌과 같은 긍정적인 느낌을 수반한다 하네요

놀이터에는 반드시 미끄럼틀, 그네, 시소가 필수적이지요

이 세가지를 설치하는 이유는 아이들이 가장 좋아하는 놀이 기구이기 때문이지요

 

그런데 놀이터의 터줏대감 ‘미끄럼틀’이 올해로 탄생 100주년을 맞았다고 하지요

미끄럼틀(slide)은 1922년 영국의 발명가 찰스 윅스티드(Charles Wicksteed)가

처음으로 고안했다고 하는데 윅스티드가 설치한 세계 최초의 미끄럼틀은

지금의 모습과는 사뭇 다르지요

약 4m 높이의 이 미끄럼틀은 단순히 널빤지를 얹어 놓은 것 같았어요

지금의 미끄럼틀처럼 옆에 손잡이가 없어 중간에 멈추기도 히들었지요

이것이 발전 변형되어 옆에 난간을 만들고 앉아서 미끄러져 내려오도록 비스듬하게 만든

지금의 미끄럼 틀이 되었지요

그리고 그네는 단오절에 큰 나뭇가지나 두 기둥 위에 나무를 가로질러 두 줄을 맨 뒤

줄 아래 발판을 걸쳐놓고 거기에 올라앉거나 서서 몸을 앞뒤로 움직여 날게 하는 성인여자놀이 였어요
여자들의 대표적인 민속놀이의 하나로 한자어로는 ‘추천(鞦韆)’이라고 하지요

이것이 발전 변형되어 작고 안전하게 만들어져 놀이터에 설치되고 있어요

시소(영어: seesaw)는 긴 널판의 한가운데를 괴어 그 양쪽 끝에 사람이 타고

서로 오르락 내리락하게 만든 놀이 기구이지요

대개 시소는 모래밭과 같은 부드러운 땅 위에 설치하고 있어요

 

그런데 시소라는 말이 영어라는 것을 아는 사람이 별로 없어요

이 시소(seesaw)는 타는 모양이 마치 두 사람이

반복적으로 리드미컬하게 톱을 써는(sawing) 것 같아서

동사 saw(톱질하다)의 첩어화 과정에서 seesaw가 나왔다고 하지요

보인다란 뜻의 see 동사와는 아무 관련이 없고

saw의 모음을 바꾼 꼴의 see를 첩어로 반복사킨 꼴이지요

그렇지만 시소(seesaw)를 "톱질하는것이 보인다"로 해석하는 사람들도 있어요

 

그런데 일본서기(日本書紀)에 기록되어 있기를

"[석기釋紀]에는 中(가운데/중심)을 シソ(시소)'로 훈독"했다고 기록되어 있어

즉, 중심을 갖추어 좌우로 널뛰는 시소의 어원이 일본어에서 유래되었으며

그 뜻은 '중심'으로써 "시소"라 불리는 것으로 본다고 말하고 있어요

그렇지만 세계 여러나라에서는 시소(seesaw)는 영어에서 유래되었다고 알려져 있지요

 

또 강이나 운하에서 화물을 운반하는 "바지선"이 있어요

이 바지선을 한자로 잘못알고 있는 사람이 많아요

그러나 이 바지는 Barge라는 영어단어에서 유래 했어요

바지(Barge)라는 낱말은 1300년전 고대 프랑스어 barge에서 비롯된 것으로

이는 속라틴어 barga에서 비롯되었으며 이 용어는 "이집트의 배"를 뜻한다 하네요

 

또 최후방어선, 넘어서서는 안 되는 선이라는 의미를 가지고 있는

마지노 선(Maginot Line)이란 말이 있는데

이는 1927년부터 1936년까지 프랑스 제3공화국이 독일과의 전쟁을 염두에 두고

프랑스-독일 국경에 설치한 대규모 요새 지대이지요

이 건설을 제안한 육군성 장관 앙드레 마지노(André Maginot)의 이름에서

마지노 선(Maginot Line)이라는 용어가 유래됐다고 하지요

 

그런데 우리말에 "마진"이라는 말도 있어요

사람들은 이 마진을 한자어로 생각하는 사람들이 많은데

이는 영어 마진(margin)에서 유래했어요

이윤 즉 원가(또는 도입가)와 판매가의 차이를 뜻하는 것이지요

 

 

▲ 놀이터의 삼총사 (미끄럼틀, 그네, 시소)

▲ 세계 최초의 미끄럼 틀

▲ 여성들의 놀이였던 그네

▲ 시소는 영어 시소(seesaw)에서 유래